Законопроект предлагает ратифицировать соглашение между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о порядке взаимного исполнения судебных постановлений. По тексту соглашения оно применяется к отдельным судебным постановлениям по гражданским делам и по уголовным делам в части гражданского иска и денежных взысканий. Судебные постановления одной Стороны должны исполняться на территории другой Стороны без специальной процедуры признания. В документах не указаны дата вступления в силу и ранее действовавший порядок, который соглашение заменяет или изменяет.
- Что действует сейчас
- Уточняется
- Что меняется
- Судебные постановления компетентных судов одной Стороны должны исполняться на территории другой Стороны без специальной процедуры признания. Документы для исполнения составляются на государственном языке Стороны, а документы на белорусском языке сопровождаются переводом на русский язык. Указанные документы освобождаются от необходимости легализации или иной формы заверения. Исполнительные документы направляются для исполнения через уполномоченные органы Сторон.
- Кого касается
- взыскатели должники компетентные суды Российской Федерации и Республики Беларусь уполномоченные органы Сторон лица, чьи документы составлены на белорусском языке
- Практический эффект
- Судебные постановления, подпадающие под соглашение, исполняются на территории другой Стороны «без специальной процедуры признания». Документы, указанные в соглашении, «освобождаются от необходимости их легализации либо иной формы заверения». При составлении документов на белорусском языке к ним прилагаются переводы на русский язык, заверенные нотариусом или уполномоченным органом направляющей Стороны. Соглашение не применяется к делам об административно-правовых отношениях, алиментах, арбитражным и экономическим судам, а также к взысканию средств с государств, субъектов, муниципальных образований и административно-территориальных единиц.